第十三集
？：GutenTag（德语，你好），冰帝学园中等部三年，迹部景吾。
？：GutenTag（德语，你好），青春学园中等部三年，手塚国光。
Ｔ：《新テニスの王子様》TV动画第十三话的AudioCommentary（音声特典）和大家见面了，本集是这一季动画的最终话，我们有幸请到了一位特别的Guest为大家担任主持，他是——
？：“哎呀，没戴眼镜你都能认出来啊！”青春学园中等部前任网球部部长，大和佑大，各位好。哎，台本怎么这样写嘛，我也没什么好“特别”的。
Ｔ：毕竟大和部长是本节目开始以来，第一位做客的高中生前辈。
Ｙ：原来是我年纪大的关系啊，唉……
Ｔ&Ａ：………………
Ａ：（低声）为什么突然间让高中生来当Guest？上集被吐槽要来报仇吗.＝＝
Ｔ：（低声）……不会吧，你想多了。
Ｙ：手塚君、迹部君，我都名台词出场了，你们怎么没名台词？
Ａ：呃这期台本上没写我们要名台词出场，大和さん。
Ｙ：诶～我以为迹部君不拘泥于台本的。
Ａ：…….＝＝
Ｙ：没事没事，这边放了很多STAFFさん筛选出来的观众投稿，就那个“我想听到的名台词！”环节，挑两封念吧。嗯这两封，迹部君你的，手塚君你的。
Ａ&Ｔ：………………
Ｙ：（兴致高昂）“我想听到的名台词！”之迹部君的名台词，请——
Ａ：（无奈地开MAIL，傻眼，挣扎地瞥眼大和，再挣扎地看看手塚，纠结半天，自暴自弃开嗓）——“碍事！手塚！”
Ｔ：（汗……）
Ｙ：（开心地鼓掌）哦哦哦，很有意思很有意思，看注解，这句话是拿迹部君你一句名台词改编的，原话是“碍事，母猫”，呃这称呼可不太妥啊迹部君。
Ａ：（扶额）
Ｙ：不过听说你这么讲确实有缘由，我们这不深究啦。哦，投稿观众的意思是，迹部君除了关东大赛和手塚君的初战，几乎没怎么对手塚君出言不逊，就想听听看。
Ａ：（咬牙切齿）恶趣味……
Ｙ：手塚君感觉如何？
Ｔ：……如果迹部对我这么说，相信一定有他的理由。
Ｙ：嗯，我也觉得。迹部君的原话是发脾气，对象改成手塚君以后，倒更像言不由衷的关心哪～
Ａ：……你是怎么听出来这种东西的.＝＝+
Ｙ：那轮到手塚君了，“我想听到的名台词！”之手塚君的名台词，请——
Ｔ：（无奈地开MAIL，愣，挣扎地瞥眼大和，再挣扎地看看迹部，纠结片刻，念）——“迹部！绕场30圈！”
Ａ：（抽！）
Ｙ：嗯，我们青学的“名产”！
Ｔ：但为什么……是迹部？
Ｙ：唔，观众想听吧～
Ｔ：……
Ａ：（咬牙切齿）恶趣味……
Ｙ：那迹部君会跑吗？
Ａ：……跑啊～
Ｙ：诶～
Ｔ：（愣）
Ａ：手塚对本大爷这么说，肯定有他的缘由，比如他暂任本大爷的教练什么的，他不是会提出不合理训练要求的人，那么教练的合理指示，本大爷当然照办，有什么问题，啊嗯？
Ｙ：哦～～～
Ｔ：唔。（←觉得有道理）
Ａ：哼～（←已经清醒地认识到大和打定主意来耍自己跟手塚，决意不让他得逞！）
（OP完。德川与鬼进行10球练习，种岛修二告诉他们有趣的比赛要开始了——身着败组黑衣的越前等人挑战二号场。）
Ｙ：不少观众问德川和鬼的10球练习为什么跟用1球打一个样，呃……
Ａ：这问本大爷跟手塚肯定找错人。
Ｔ：大和部长应该比较清楚。
Ｙ：啊哈哈，STAFF技术层面的话题我们PASS吧。
Ａ：……这算哪门子技术层面话题，分明是掰不出来.＝＝
Ｙ：哎迹部君别讲这么明白嘛。
Ａ&Ｔ：（心：承认了……）
Ｙ：不过，关于同时打多球的问题真是好多人问哪。
Ｔ：这么特殊的打法，大家好奇也无可厚非。
Ｙ：但手塚君和迹部君兴趣不大的样子？
Ａ：等哪天国际网联把规则改成必须同时打10球再议。
Ｔ：（愣）改了你就去练么？
Ａ：你当本大爷吃太饱！
Ｙ：手塚君是要打职网的哦，万一规则改成必须同时打10球怎么办？
Ｔ：（认真思考）……我会努力的。
Ｙ：嗯嗯，不愧是手塚君。诶MAIL，（念）“手塚你完全不用跟着他们俩一起无聊。BY匿名”
Ａ：本大爷随便一扯，是手塚他自己当真的行不行，而且论无聊分明是（看某人）最无聊……
Ｙ：算了算了，我们继续往下评论吧。嗯～必须接受“黑衣归来组”挑战的规矩的确是三船教练定的，德川当年就是穿着这套黑衣回来的哦。
Ａ：嘁，越前那臭小鬼又在耍嚣张。
Ｙ：哈哈，手塚君当年也非常难搞，当然大部分时候他很讲礼貌，但万一把他惹急可不得了哪。
Ｔ：（推眼镜）
Ｙ：那个黑帽子真田和金太郎君口气也挺狂。嗯，黑衣归来组成员的气势跟最初离开时比，通常都天差地别，
Ｔ：因为实力比离开时有了惊人的提高，以此为基础的信心自然也不能同日而语。何况曾经作为被淘汰的败组，想证明自己实力的欲望更强烈。但黑衣组的实力真如传言，强于一号场吗，大和部长？
Ｙ：传言嘛，不必尽信。
Ｔ：意思是确实有败组归来后，战胜过一号场的选手么。
Ｙ：（笑）离开时是五号场的手塚君你，实力也绝不仅止于三号场。
Ａ：哼，你不用讲得这么保守吧。
Ｙ：嗯～我发现迹部君夸自己从来不客气，夸手塚君也是。
Ａ：好像你夸手塚客气过一样。
Ｔ：……就目前我了解到的情况，我认为我在二号场应该没有问题。
Ａ&Ｙ：（愣）
Ｔ：（推眼镜）一号场水平未知，我不好推断。
Ｙ：哈哈哈，迹部君你瞧，论自信我们手塚君完全不输你哪～
Ａ：（瞪）手塚要进职网的，连个日本U-17后备军都对付不了，那本大爷是该为日本中学网坛自豪，还是得为世界职网悲哀？呃MAIL，（不理大和自己打开，念）“职网不用同时打10个球，手塚部长一定没问题！BY匿名众”根本废话好吗！肯定是你们青学那帮子发的.＝＝
Ｔ：我只是觉得无谓自谦和自傲都没必要。另外，大家不必太过纠结10球的问题，它仅仅是提高球技的途径之一而已。
Ａ：……哼。
Ｙ：哎迹部君明显想吐槽但看在手塚君的份上不吐了对吧？
Ａ：是！怎么！
Ｙ：没没没，坦诚是好事，嗯嗯～
Ｔ：……？
（田仁志一人回击诸多二号场高中生的来球，初中生给了对方一个下马威。餐厅内享受早餐的初中生们听闻败组归来，正与二号场比赛。）
Ｙ：哦哟哟，比起越前君他们挑战二号场的情况，大家貌似更关心迹部君你诶。
Ａ：本大爷喝个茶他们也有的扯怎地。
Ｙ：大家发MAIL来问当时那些座次是怎么定的，迹部君为什么没和同校同学一桌，而是跟千石君、不二君坐在一起？
Ａ：有必要分那么清楚吗？集训那么久大家都混熟了，有位子就坐呗，哪儿那么多唧唧歪歪的。
Ｙ：嗯嗯的确。哦，MAIL，（念）“迹部，我们没有注意到你跟手塚老挨着坐一桌的，真的。BY匿名众”（看迹部）
Ａ：（抽）本大爷跟手塚一直在同一号场好吧，走一块儿进餐厅难道还故意分两桌吗！
Ｙ：哦～～～
Ｔ：（想了想）迹部比较喜欢靠窗的那个位子。
Ｙ：哦～～～～～～
Ａ：…………（扶额）
Ｙ：嗯嗯大家明白了吗，迹部君是出于个人喜好选定了餐厅的那个座位，同桌人选呢，有手塚君在的时候，他有要求，手塚君不在呢，他就完全无所谓了。
Ａ：你到底是哪里来的这个结论.＝＝+
Ｔ：唔，迹部，你这样称呼鬼さん不太妥吧。（←仅剩的认真看视频做评论的人）
Ａ：啊？鬼瓦脸？
Ｙ：是不太妥，可挺合适，哈哈。
Ｔ：（皱眉）大和部长。
Ｙ：哦抱歉抱歉，咳咳。
Ａ：……（向手塚）你连你前辈都管，你们那臭小鬼管本大爷叫那个啥，你倒管过没你？
Ｔ：…………？
Ｙ：“猴山大王”？
Ｔ：哦！（恍然大悟）
Ａ：（瞪大和）为什么你会知道！（瞪手塚）为什么你会给我不知道！
Ｙ：哎快看黑衣组跟二号场的比赛开始了！一边倒哪！
Ｔ：嗯，而且大家并未拿出全部实力。
Ａ：…………（心：居然给本大爷一起若无其事地跳过了.＝＝+）
（胜组初中生目睹败组不断击溃二号场的高中生。）
Ｙ：哈哈，不光看到同伴们归来，还见识到他们的实力突飞猛进，大家很感慨哪～
Ｔ：应该可以说喜出望外吧，可惜我提前离开了，没有亲身经历。
Ａ：……凤个没出息的家伙，这么多人里就他“宍户”“宍户”叫不停。
Ｙ：别这样讲嘛迹部君，凤君对宍户君的友情感动了大量观众，发来很多MAIL呢。
Ａ：你确定她们是被“感动”的？被“友情”？
Ｙ：（无视迹部）所以！节目组采纳了一位观众的创意，我们要请一系列人员，也和凤君一样，连续叫两遍自己关心的伙伴的名字！“我想听到的名台词！”之“呼唤你的名字！”，鼓掌鼓掌！
Ｔ：（认真地鼓掌）
Ａ：（黑线……）
Ｙ：STAFFさん请手塚君负责电话联系指定对象，手塚君，麻烦了。
Ｔ：嗯。
Ａ：（心：……因为谁都没法拒绝手塚吗.＝＝）
【1号对象——白石vs金太郎】
Ｔ：你好白石君，我是手塚。
ＳＫ：手塚丫，“名台词”环节是吧，我们都在看呢，小金就在旁边，没问题。（背景哇啦哇啦喧闹中）
Ｔ：好的，那么，“我想听到的名台词！”之“呼唤你的名字！”，请——
ＳＫ：小金～小金～
ＴＫ：白～石～～白～石～～
（背景莫名传来“裕君～裕君～”“小春～小春～”的叫声）
ＳＫ：小金～小金～以后不能再闯祸哦～～
ＴＫ：白～石～～白～石～～不闯祸有没有章鱼烧吃啊～～～
ＳＫ：没有～没有～但是我可以不拆毒手～～
ＴＫ：哇呀～哇呀～白石不要用黄金毒手～～
（嘟——）
Ｙ＆Ｔ：…………
Ａ：看我干嘛！本大爷再不掐掉他们能叫到明天早上！
Ｔ：下一个吧……
【２号对象——大石vs菊丸】
Ｔ：大石，菊丸，可以吗？
ＯＳ：啊哈哈哈，多不好意思这个……
ＫＥ：来嘛来嘛，多有意思啊大石～
Ｔ：……好，那么，“我想听到的名台词！”之“呼唤你的名字！”，请——
ＫＥ：大石～大石～
ＯＳ：英、英二～英二～
ＫＥ：大石～～大石～～
ＯＳ：英二～～英二～～
ＫＥ：大石～～～大石～～～
ＯＳ：英二～～～英二～～～～
（嘟——）
Ａ：下一个！
Ｔ：唔……
【３号对象——迹部vs日吉】
Ａ：什么！？
Ｔ：怎么？
ＨＷ：迹部部长我们赶快讲一讲PASS掉吧……
Ｔ：……嗯，“我想听到的名台词！”之“呼唤你的名字！”，请——
Ａ：（超烦地）日吉日吉！
ＨＷ：（念经地）迹部部长迹部部长。
Ａ：好了下一个！
Ｔ：唔……
【４号对象——凤vs宍户】
Ａ：凤叫过了！PASS！
Ｔ：……
Ｙ：嗯？为什么没有不二君对桃城君的？动画里不也有他们吗？
Ｔ：应该是照顾到校际分配吧，一校一对。
Ａ：那照他安排冰帝已经两对了！这是按观众兴趣排的好吗！
Ｔ：……
Ｙ：嗯，有道理（瞥台本）。
【５号对象——真田vs幸村】
Ｔ：真田，可以吗？
ＹＳ：当然没问题，我常胜立海不可能居于人后，对么真田？
ＳＧ：……是、是啊，幸村。（←就在幸村身边）
Ａ：……真田，一咬牙就过了。
ＳＧ：唔、唔唔。
Ｔ：那，“我想听到的名台词！”之“呼唤你的名字！”，请——
ＳＧ：……（挣扎片刻，自暴自弃开吼）精、精市——！！精市——！！
ＹＳ：弦一郎～弦一郎～
Ｙ：哦～～～～～～
Ａ＆Ｔ：……………………
（挂线）
Ａ：我觉得真田有一阵子不敢出门见人了.＝＝
Ｔ：……嘛。
Ｙ：那么６号对象，请吧。
Ａ：……何？！
Ｙ：６号对象，迹部vs手塚，喏，台本写的。
Ａ：（抽！）手塚当时根本不在场！哪儿跑出这安排的！
Ｙ：诶，迹部君你自己不刚说，这是按观众兴趣排的吗。
Ａ：（扶额……）
Ｙ：而且刚才STAFFさん特地转达要求，请你们和真田君幸村君一样，叫名字。
Ａ：靠！！
Ｔ：“国光”和“景……”
Ａ：你别叫出来行不行！
Ｔ：嗯，我的名字只有我家里人会叫，不过既然节目需要的话，也没什么。
Ａ：节目需要个鬼！！
Ｙ：迹部君你如果这～～么反感手塚君叫你名字，唉，那手塚君照顾照顾迹部君，叫姓吧，毕竟被没那么熟的人叫名字，是挺难受的。
Ｔ：……好。
Ａ：（狂抽，拍桌指屏幕）真田那群人赢球的标准是把对方打趴吗！？这哪门子网球啊！
Ｔ：（微愣，继而意识到迹部是打算“若无其事”地跳过，思考片刻决定配合他）确实感觉他们的球风都起了些变化。
Ａ：话说回来，高中生也都是把人往趴了打，这得算U-17的问题？
Ｙ：我没有这个习惯哦，不过集训营里风气的确如此，大家血气方刚嘛。（←尽管遗憾，但体贴地配合“跳过”）
（面对越前的挑衅，二号场的领军者右端击出五球，越前回击。）
Ａ：能有点新花样吗……
Ｙ：球半路变成五环？
Ａ：你是杂技改魔术还是拍奥运宣传片做特效……
（越前vs右端，越前发现无法打向对方的左半场）
Ａ：嘁，“手塚领域”的不完全体嘛，那个叫右端的。
Ｔ：迹部不能这么讲，这种打法并不是我的专利。右端さん控球和加回旋的水准相当高。
Ｙ：人如其名，他对右边非常执念哪，啧啧。手塚君觉得越前君能赢吗？
Ｔ：越前没有问题。
Ｙ：嗯～
Ａ：哼。
（越前自信地告诉右端：不必再加上回旋，他会把球全部打向右端的右半场。右端以一个强力回球回应越前。）
Ｙ：在你最得意的领域击败你么，不愧是越前君，嗯……性格真不太可爱，哈哈。
Ａ：他性格会可爱那霸王龙都吃素了。
Ｙ：不过我挺喜欢这种性格不太可爱的人，比如手塚君咯。
Ｔ：（推眼镜）
Ａ：（想替手塚说话，但扪心自问，手塚的性格的确不能用“可爱”形容）……当面说人性格不可爱，你性格是可爱到哪去！
Ｔ：……迹部，我想我们可以换个话题。
Ａ：嘁！
Ｙ：哎哎，手塚君，你有没有觉得迹部君性格其实很可爱？
Ａ：什……！！
Ｔ：唔……（为难地看迹部）
Ａ：你刚说要换话题的！别自己又跟着他思路走行不行！
Ｙ：哎呀有MAIL，（念）“手塚你不用给迹部留面子啦，迹部被你夸可爱一点都不会高兴的。BY匿名众”
Ａ：靠！
Ｙ：迹部君要反驳吗？
Ａ：………………（←无法反驳）
Ｔ：嗯，应该这么讲吧，我偏好的性格类型，确实不完全是迹部这样的。
Ｙ：哦哦。
Ａ：（抽）
Ｔ：但和迹部相处，我觉得很愉快。
Ｙ：哦～～～～
Ａ：嘁、嘁！
（右端听闻越前可以同时打8球，于是调整规则：只要8球中有一球脱离他的右半场，即算越前胜。越前处于下风，对方又将球升为9球，越前失分后奋起反击，以10球震慑对手。）
Ａ：那个当裁判的居然那么正常地在评同时打8、9球的比赛.＝＝
Ｔ：在U-17集训营的上位场，这样的比赛很常见吧。
Ａ：这根本不正常吧…………
Ｔ：右端さん是二号场的领军者，必定有其道理，越前过于轻敌。
Ｙ：越前君8球也才刚刚掌握，9球啊……可他在赛场上的成长一向十分惊人。
Ｔ：嗯，越前的潜力不可估量。
Ｙ：真田君在给大家鼓劲，让大家相信越前君哪～哦哦，越前能打10球了，不愧是手塚君选中的“支柱之材”～迹部怎么看哪？
Ａ：哼，虽说越前那小鬼的确能凡事站在头里，但作为团队的领导者，他不一定能胜任（看手塚）。大家佩服他信他是一回事，听他的就是另一回事了。从这一段比赛时他和真田两个人的表现，和对大家的影响，就很能看出问题。
Ｔ：（推眼镜）越前毕竟只有中一，他的成长空间还很大。
Ｙ：对啊，不是每个人都像迹部君你和手塚君这样，中一就有LEADER风范。但越前君确实是更倾向于专注做好自己，进而带动其他人，嗯，不管他有没有这个意识。去美国闯荡网坛，倒真比较适合他的性格。
Ａ：海堂会当个不错的部长的（安慰状拍手塚）。
Ｔ：（推眼镜）日吉君要在你之后当好冰帝的部长，比海堂接下青学的责任更不容易。
Ａ：…………
Ｙ：哎算了算了，家家有本难念的经，儿孙自有儿孙福，我们祝福他们就好啦。
Ａ：你不要口气跟老头子一样行么.＝＝
Ｔ：（皱眉）大和部长。
Ｙ：嗯、嗯？
Ｔ：正因为后辈们接棒存在这样那样的困难，我们作为前辈、尤其作为部长，才应该多提点他们。
Ｙ：（汗）
Ａ：（憋笑）对对对，等后辈都要中三毕业了才跑来提点什么的，该说是负责哪还是不负责哪～
Ｙ：啊哈哈……
Ｔ：（愣）呃不，大和部长我不是这个意思，我很感谢前辈对我的指导和帮助。
Ｙ：啊哈哈哈没事没事，我们看比赛看比赛，嗯嗯。
Ｔ：（责难地瞥迹部）
Ａ：（一脸“本大爷讲的有错吗”地回瞪）
（10球状态下，右端右半场被攻破，右端认输。黑部教练宣布败组初中生进入二号场，众人欢呼。）
Ｙ：很多观众提问迹部君，白石君欢迎同校后辈远山君，菊丸君跳到同校大石君身上，哈哈真是开心呢，呃咳咳，幸村君和同校真田君眼神致意，为什么只有迹部君你关注的是青学的越前君？
Ａ：（笑）那照他们的意思，本大爷对宍户说“欢迎回来”，跳到桦地身上，跟日吉岳人眉目传情才对吗？
Ｙ：诶～～～～～
Ｔ：唔……（←稍微想象了一下，顿时觉得一阵恶寒）
Ｙ：哦哟MAIL，（念）“迹部/迹部部长你的好意我们心领，你热衷吐槽越前君我们完全没有意见。BYHT众”
Ａ：你看你看～
Ｔ：唔MAIL，（念）“迹部景吾注意你的措辞！什么叫眉目传情！BY真田弦一郎”
Ａ：噗！本大爷说我自己，真田那家伙那么着急对号入座干嘛～
Ｙ：哦哦哦，STAFFさん临时转进一个“如果我在败组”环节的问题，假设迹部君或者手塚君从败组复归，另一方会选择以上三种方式中的哪一种迎接对方呢？
Ａ：…………第一？
Ｔ：…………第三吧。
Ｙ：你们都不选第二？
Ａ：本大爷脑子烧坏了啊往手塚身上跳！
Ｔ：……菊丸的做法，不太符合我的性格。
Ｙ：原来如此。请二位现场表演一下吧。（咳嗽）“如果他在败组”之迹部君迎接手塚君归来，请——
Ａ：（抽，不过转念想想也没什么大不了的）“哪手塚，欢迎回来～”
Ｔ：……嗯。
Ｙ：不错不错，轮到手塚君咯。“如果他在败组”之手塚君迎接迹部君归来，请——
Ｔ：………………（看迹部，点个头）
Ａ：………………（看手塚，点个头）
Ｙ：哎呀大家看不到现场太可惜了，手塚君和迹部君刚才很好地完成了“眉目传……”
Ａ：（拍桌怒）你说什么！！！
Ｙ：口误口误，是很好地完成了眼神致意！
Ａ：……………….＝＝+
Ｔ：（无奈心想：你自己不愿意被人这么讲，刚才就别说真田和幸村“眉目传情”么……）
（海堂等人得知手塚离开前往德国，青学众既伤感又以此互相激励。）
Ａ：就跟你讲什么“全员一起坚持到最后”之类的话别说太早，嘁。
Ｔ：…………
Ｙ：哈哈，是因为手塚君很受后辈喜欢嘛，海堂君桃城君才那么不舍得。
Ｔ：没能和他们亲自道别是我的遗憾。虽然身处异地，但大家在网球之路上努力的心是一样的，我想这已经足够了。
Ｙ：是啊。嗯，我嘛，理智上明白手塚君应该尽早踏上职业之路，可情感上我是很希望跟手塚君多呆些时日，多切磋几盘的。迹部君你呢？
Ａ：…………本大爷情感上理智上都知道手塚越早启程越好！
Ｙ：所以你是第一个站出来把手塚君“赶走”的人么（笑）。
Ａ：本大爷“赶”他走没错，但“第一个”赶他走的是你吧？
Ｙ：哦，好像是呢！
Ａ：嘁。
Ｔ：（觉得自己是不是该感谢一下大和部长和迹部的关心）唔MAIL，（念）“手塚，大和部长和迹部都赶你走呢，你还是赶快离场吧^^BYSF”
Ｙ&Ａ：…………（←纠结地想手塚应该不会当真）
Ｔ：不二开玩笑的，你们别在意。
Ｙ&Ａ：…………（←纠结地想为什么会被手塚反过来安慰）
（迹部带领三号场向二号场初中生们下战书，另一边，越前与德川的对决也再次开始。）
Ｙ：嗯～越前君的目标到底还是德川哪。
Ａ：他只是习惯性地找到最高位的那个人，然后朝击败他的方向拼，（斜眼）其实他连你也还没赢过吧手塚。
Ｔ：（推眼镜）不断给自己定下高远的目标并为之努力，越前的成长才会这么惊人。
Ｙ：不过迹部君，你们谁都没发现越前君不跟你们在一块儿吗？
Ａ：啊？谁管他跑哪去，青学自己把那臭小鬼无视了能怪谁。
Ｔ：…………
Ｙ：…………
Ａ：…………？
Ｙ：没人发MAIL来说明情况哪，看来大家当时注意力都在关心对象身上，确实把越前君无视了。
Ｔ：（推眼镜）
Ａ：（翻白眼）
Ｙ：（指屏幕）哦，各校的制服全被三船教练好好地洗干净在晾干哪。
Ａ：手塚你走了不知道，那堆衣服后来是被飞机空投还回来的。
Ｔ：……是、是吗。
Ｙ：哈哈，开飞机扔东西是集训营的风格。哦MAIL，（念）“迹部你就该出手让他们见识见识，他们以为有个飞机多了不起！BYHT众”
Ａ：这帮家伙！本大爷家再有钱飞机也不是拿来干这无聊事的！
Ｔ：嗯，（向大和）全国大赛的时候，迹部帮忙提供直升机找越前。
Ｙ：有听说。呃MAIL，（念）“迹部你明明上学来不及都坐飞机！BYHT众”
Ａ：开玩笑上学是正事跟这个能比吗！
Ｙ&Ｔ：………………
（德川与越前对谈。）
Ｙ：德川所谓“不愿意输球，但输了又很兴奋，因为下次战胜对手时会有两倍快感”的说法，手塚君和迹部君觉得呢？
Ｔ：（想了想）于我而言，比起对手，我更在意的是战胜自我。
Ｙ：嗯，典型的“手塚式”的回答。迹部君？
Ａ：哼，本大爷赢理所当然，本大爷输么，问题在本大爷，本大爷提高过后赢了对手，这难道不也是理所当然的事，啊嗯～
Ｙ：迹部君的意思是平常心？
Ａ：本大爷标准的“平常心”也不是凡人能企及的。
Ｙ：哦～哦MAIL，（念）“这就是迹部给人留下‘极品嚣张自恋’印象的原因。BY匿名”
Ａ：………….＝＝+
Ｔ：（认真地）确实如此。
Ａ：（抽）
Ｙ：啊哈哈，迹部君，从正直的角度理解（瞥手塚），这封MAIL的确可以不算吐槽。
Ａ：（瞪！）
（二号场与三号场激战正酣，越前与德川的对决也不断跨向更高的水准。进ED）
Ｙ：这就是青春啊～～～～
Ａ：……你才高中别老搞得跟老头子一样行么.＝＝
Ｙ：如果手塚君没走，你会和谁打一盘呢？
Ｔ：海堂吧。
Ａ：越前小鬼果然被你们无视了，噗。
Ｔ：……
Ｙ：迹部君为什么没有选日吉君，而是和桦地君打呢？
Ａ：本大爷该告诉日吉的，在淘汰赛都告诉他了他也懂了，有什么好再折腾的。桦地输给慈郎离开的时候挺沮丧，他的情况本大爷更关心。
Ｔ：嗯，正如真田之前所说，败组成员的心路历程是曲折艰苦的，这点胜组远不能比。而比起身体、技能的提高，精神的历练对于大部分败组成员而言更为珍贵。相信大部分对战组合的目的，也是在关注这一点。
Ａ：（斜眼）除了你们那大石菊丸。
Ｔ：…………
Ｙ：我青学着名的“黄金搭档”感情是好嘛，哈哈～
Ａ：（嘀咕）凤跟宍户俩家伙总算这回没给我冰帝丢脸……
Ｔ：（推眼镜，念台本）不论是三号场的大家、二号场的复归组越前他们，包括前往德国的我本人，都将继续朝更高的目标努力，那么《新テニスの王子様》TV动画本季13集到此就全部结束了，感谢各位观众对我们的支持。
Ｙ：感谢支持。
Ａ：感谢支持。
Ｔ：本季关联的OVA也希望大家予以关注，详细情况可在官网查询。
Ｙ：精彩内容满满哦～
Ａ：有本大爷出场，绝对要看听见没，啊嗯～
Ｔ：那么我们以“我想听到的名台词！”作为本季TV动画AudioCommentary的结束。
Ｙ：是大家非常期待的哦～
Ａ：（预感不祥）
Ｔ：迹部在第11集AudioCommentary时，没有说的名台词，在这里为大家揭晓。
Ａ：（抽！）
Ｙ：哎呀终于等到了～
Ａ：（咬牙心想反正也没什么大不了，豁出去喊一嗓子算了）
Ｔ：为增加节目趣味性，STAFFさん特地另选出两组迹部的名台词，让迹部一道为大家展现。
Ａ：什么！？
Ｔ：然后由大和部长猜一猜是哪一句，如果大和部长回答正确，将可以得到一份精美奖品。
Ｙ：哦哦！
Ｔ：……其实奖品是我出的。
Ａ：……何！？
Ｔ：STAFFさん之前问我有没有什么有纪念意义的小礼物当节目奖品，我答应了。
Ｙ：手塚君的奖品啊，我一定得拿到哪！
Ａ：想、想得美！
Ｔ：那，迹部开始吧。
Ａ：来！
Ｔ：“我想听到的名台词！”之迹部说不出口的名台词——
Ｙ：噗！
Ａ：（抽）
Ｔ：1号，请——
Ａ：（翻台词卡，再抽）
Ｔ&Ｙ：（看迹部）
Ａ：（深吸一口气，念）“我真的…没想过会这样。手塚，你比我想象中更冷静，更深思熟虑。我从没想过会看到这样的你…这样不顾一切的你。在极度恶劣的状态下，仍能维持如此高水准的表现…究竟有多少人能做得到，又有多少人预计到你会如此不顾一切…手塚对青学那坚定不移的信念…令我不能看穿他——这场比赛对我来说…绝对是可一不可再！所以我一定会使出浑身的力量…打出每一个球！这决胜局要打到何时，对我来说毫不重要！！”
Ｙ：哦～～～～（鼓掌鼓掌）
Ａ：…………（扶额）
Ｔ：（惊讶）这……是？
Ｙ：（翻资料）迹部君和手塚君关东大赛进行单打1时，迹部君的内心独白。
Ｔ：（惊讶）迹部……
Ａ：下一句！
Ｙ：迹部君别不好意思嘛，手塚君多感动啊～哎哎别瞪我啊迹部君，好好好，手塚君，继续吧。
Ｔ：嗯、嗯。“我想听到的名台词！”之迹部说不出口的名台词，2号，请——
Ａ：（翻台词卡，狂抽）
Ｔ&Ｙ：（鼓励&八卦地看迹部）
Ａ：（自暴自弃）“喂喂，别那么大声嚷嚷嘛。我们不是办到了吗？你不是说只要把这些人全部打倒，你就要跟我约会？”
Ｔ：…………………………
Ｙ：噗！哈哈哈哈！
Ｔ：（纠结地念资料）东京都大赛之前，迹部带着桦地挑衅街头网球场的人，并呃、并与不动峰橘桔平的妹妹橘杏，起了一些、事端（看迹部）。
Ｙ：简而言之就是欺负女生嘛～
Ａ：…………（扭头扶额）
Ｙ：哎呀少年人血气方刚年轻气盛的，谁没点黑历史，没事没事～
Ａ：…………（扭头扶额）
Ｔ：我们下一句吧……“我想听到的名台词！”之迹部说不出口的名台词，3号，请——
Ａ：（浑身脱力地翻台词卡，对比之下顿时觉得这句台词可心太多了，深吸一气，开嗓）“手塚！！约定本大爷办到了——！！”
Ｙ：哦～～这是迹部君和入江比赛最后一击的时候喊、呃心里想的话～
Ａ：…………（←3句台词完毕呈泛空状态）
Ｔ：嗯、嗯，请大和部长猜吧。
Ｙ：我猜呢……（笑）3号。
Ｔ：理由？
Ｙ：那期节目我有看，手塚君的出场名台词是和我比赛时说的“我可以更享受网球吗？”，STAFFさん给迹部君选名台词，十有八九也会从这段前后的情节里找，综合当时手塚君、切原君的反应，我推断是第3句。
Ｔ：好的，答案揭晓——确实是3号。恭喜大和部长，回答正确。
Ｙ：哈哈～
Ｔ：那么大和部长赢得了本环节的奖品，大和部长，（翻袋子，掏）请笑纳。
Ｙ：哦、哦！这、这是……
Ａ：嗯？（←回神）
Ｔ：文洛克和曼德维尔，2012伦敦夏季奥运会和残奥会的吉祥物，是我在英国买的原版纪念布偶，希望您能喜欢。
Ｙ：当然喜欢啦，谢谢手塚君。（见迹部眼神有异）哎，迹部君刚才表现也很精彩，其中一个布偶送给迹部君怎么样，手塚君？
Ａ：不用不用你你你自己留着这手塚送你的。
Ｔ：嗯，不用的大和部长。
Ｙ：诶，别这样嘛，你们俩客气什么。
Ｔ：真的不必，大和部长，迹部各式造型、各种尺寸和材质的吉祥物纪念品都买了一套，我和他一起去的。啊主要是迹部带着我，他在英国长大，比较熟。
Ａ：……………………（←来不及阻止手塚）
Ｙ：哎呀（摸布偶），那这更有纪念意义了，（看俩人）手塚君和迹部君一起在英国逛街买的奥运纪念品呢～
Ａ：（扶额……）
Ｔ：那，本集的AudioCommentary到此结束，我是青春学园手塚国光。
Ｙ：青春学园中等部前任网球部部长，大和佑大。
Ａ：……冰帝学园迹部景吾。
Ｔ&Ｙ&Ａ：AufWiedersehen.
Ｙ：呀～这期节目真有意思～
Ｔ：感谢您的指导。
Ａ：……嘁。
Ｙ：（抱着文洛克和曼德维尔，十分欣慰地）手塚君，开心地打球，开心地玩，别太勉强自己，不管走到哪儿，生活嘛，就得开开心心地过，嗯～
Ｔ：（感动）嗯。
Ｙ：（用文洛克和曼德维尔挡着，悄声地）迹部君。
Ａ：（抖）做、做什么？
Ｙ：（笑）我替手塚君谢谢你。
Ａ：（愣）
Ｙ：好啦好啦，我走啦，你们慢慢收吧～（离开）
Ｔ：（收东西）……迹部，刚才大和部长跟你说什么？
Ａ：（抽）……他说本大爷买全套纪念品钱多烧的！
Ｔ：迹部……（←知道肯定是胡扯）
Ａ：哎大概那个意思，你收完没快点！
Ｔ：（想了想，貌似明白了什么）妈妈给我带回去的一个吉祥物，缝了件青学网球部制服穿，那个我送给你怎么样？
Ａ：………………好。
Ｔ：嗯，我收拾完了，走吧。
Ａ：嗯、嗯。（←很高兴地决定让管家米迦勒仓库里拿个吉祥物，缝件冰帝制服套上回赠手塚，然后两个人拿着这对独版吉祥物拍个照，之类的）
（声音淡出）
第十三集完
------------------------------------------------
请不要说大和前辈腹黑哦，人家对少爷和手塚只是长辈式的调戏啊不是、调侃XD
少爷面对如此高段的前辈，本集非常争气地反击了哦！当然面他还是经常表示各种无语和暴走＝v＝
手塚部长因正直而无敌，估计谁都没他办法吧，噗
最后作为竞猜的三句名台词，1号和2号采取台版单行本的翻译，3号翻译是我自己掰的（喂
1号台词不管看几遍都很感人，双部战不愧是是POT漫画的顶尖比赛之一><
2号那段现在怎么看怎么爆笑，爱装恶少的少爷的黑历史，哈哈
最后的小剧场手塚明白了什么嘛，嗯总体而言，他误解了迹部的想法，也猜错了大和部长对迹部说的话，但歪打正着地做对了一件事——送少爷礼物XD
PS：
应景的两只奥运吉祥物不太流行的样子，可我觉得他们囧萌得超可爱啊，虽然作为布偶原版颜色确实不能看，不过COS版就巨萌了XD